10.3 君召使摈章

本章字眼

翼本章吃紧在”翼如”。

原文

君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。“

“摈”即傧，指有国宾来见时，担任出迎之务。“勃如”指变色并显得庄重的样子。“躩如”指步速加快而落足谨慎。“所与立”指一起担任傧者的人。“左右手”指对左边之人作揖则左其手，对右边之人作揖则右其手。“衣前后”指作揖时俯首仰头，衣裳随之前后转摆。“襜如”指衣裳摆动而不乱。“翼如”指行进时如鸟展翼。

本章大意是：国君召孔子使作傧相，孔子变容庄重，步速虽快而落足却谨慎。对一起担任傧相的人作揖行礼，左右均一一致意，俯仰之间，衣裳前后摆动而不乱。疾趋而进之时，身形如鸟展翼。宾客退了之后，一定回复所命说：“宾客未再回头了。“

本章为《论语心诠》第10篇第3章，解读”翼如”为君召使摈之辨。